۲تواریخ 34:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ امّا در مورد پادشاه به او بگویید خداوند، خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: تو به آنچه در کتاب نوشته شده است، گوش فرا دادی،

هزارۀ نو

²⁶ و اما به پادشاه یهودا که شما را به جهت مسئلت نمودن از خداوند فرستاد، چنین بگویید: یهوه خدای اسرائیل دربارۀ سخنانی که شنیده‌ای چنین می‌فرماید:

Persian Old Version

²⁶ لیکن به پادشاه یهودا که شما را به جهت مسئلت نمودن از خداوند فرستاده است، بگویید: یهوه خدای اسرائیل چنین میفرماید: درباره سخنانی که شنیدهای،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^26-28 اما من دعای تو را اجابت خواهم نمود و این بلا را پس از مرگ تو بر این سرزمین و ساکنانش خواهم فرستاد. تو این بلا را نخواهی دید و در آرامش خواهی مرد زیرا هنگامی که کتاب تورات را خواندی و از اخطار من بر ضد این شهر و ساکنانش آگاه شدی، از روی ناراحتی لباس خود را دریدی و در حضور من گریه کردی و فروتن شدی.» فرستادگان پادشاه این پیغام را به او رساندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ امّا در مورد پادشاه به او بگویید یَهْوه، خدای اسرائیل چنین می‌گوید، 'تو به آنچه در کتاب نوشته شده است، گوش فرادادی،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ لیکن به پادشاه یهودا که شما را به جهت درخواست نمودن از خداوند فرستاده است، بگویید: یهوه خدای اسرائیل چنین می‌فرماید: درباره سخنانی که شنیده‌ای،

۲تواریخ 34:26 Referencias Cruzadas