۲تواریخ 30:23 - مژده برای عصر جدید

²³ همه تصمیم گرفتند که مدّت هفت روز دیگر به برگزاری جشن ادامه دهند، پس هفت روز دیگر هم با شادمانی جشن گرفتند.

هزارۀ نو

²³ آنگاه تمامی جماعت توافق کردند که جشن هفت روز دیگر ادامه یابد، پس با شادی هفت روز دیگر جشن گرفتند.

Persian Old Version

²³ و تمامی جماعت مشورت کردند که عید راهفت روز دیگر نگاه دارند. پس هفت روز دیگر رابا شادمانی نگاه داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ تمام جماعت پس از مشورت، تصمیم گرفتند عید پِسَح هفت روز دیگر ادامه یابد؛ پس با شادی هفت روز دیگر این عید را جشن گرفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ همهٔ مردم تصمیم گرفتند که مدّت هفت روز دیگر به برگزاری جشن ادامه دهند. پس هفت روز دیگر هم با شادمانی جشن گرفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و تمامی جماعت مشورت کردند که عید را هفت روز دیگر نگاه دارند. پس هفت روز دیگر را با شادمانی نگاه داشتند.

۲تواریخ 30:23 Referencias Cruzadas