۲تواریخ 26:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ او ارتشی بزرگ و آماده جنگ داشت. آمار آنها توسط یعیئیل و معسیا که منشی بودند، زیر نظر حننیا که یکی از مأموران پادشاه بود نگاه‌داری می‌شد.

هزارۀ نو

¹¹ عُزّیا سپاهیانی جنگ‌آزموده داشت، که در دسته‌های مختلف بر حسب شمار ثبت‌شان، به دست یِعیئیلِ کاتب و مَعَسیای صاحبمنصب، به رهبری حَنَنیا از سرداران پادشاه، برای جنگ بیرون می‌رفتند.

Persian Old Version

¹¹ وعزیا سپاهیان جنگ آزموده داشت که برای محاربهدسته دسته بیرون میرفتند، برحسب تعداد ایشان که یعیئیل کاتب و معسیای رئیس زیردست حننیا که یکی از سرداران پادشاه بود، آنها را سان میدیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سپاه عزیا از سربازان جنگ آزموده‌ای تشکیل شده بود. در زمان جنگ، یعی‌ئیل، کاتب و معسیا، معاون حننیا که یکی از درباریان بود، سپاه را به چند دسته تقسیم کرده، سان می‌دیدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ او ارتشی بزرگ و آماده جنگ داشت. آمار آن‌ها توسط یِعیئیل و مَعَسیا که منشی بودند، زیر نظر حَنَنیا، یکی از مأموران پادشاه نگاه‌داری می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ عُزّیا سپاهیان جنگ آزموده داشت که برای جنگ‌ دسته دسته بیرون می‌رفتند، مطابق شماره ایشان که یِعیئیل کاتب و مَعَسیای رئیس زیر دست حَنَنیا که یکی از سرداران پادشاه بود، برای جنگ بیرون می‌رفتند.

۲تواریخ 26:11 Referencias Cruzadas