۲تواریخ 23:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ او همهٔ مردان مسلّح به شمشیر را از شمال تا جنوب و تمام اطراف حیاط جلوی معبد بزرگ به محافظت پادشاه گمارد.

هزارۀ نو

¹⁰ سپس تمامی قوم را، هر یک سلاح به دست، از ضلع جنوبی خانۀ خداوند تا ضلع شمالی خانه، در امتداد مذبح و معبد، گرداگرد پادشاه مستقر ساخت.

Persian Old Version

¹⁰ و تمامی قوم را که هر یک از ایشان سلاح خود را بهدست گرفته بودند، از طرف راست خانه تا طرف چپ خانه به پهلوی مذبح و خانه، به اطراف پادشاه قرار داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس تمام قوم را اطراف پادشاه مستقر ساخت. آنها صفی تشکیل دادند که از ضلع جنوبی معبد تا ضلع شمالی و دورتادور مذبح کشیده می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ او همۀ مردان مسلّح به شمشیر را از شمال تا جنوب و تمام اطراف حیاط جلوی معبدِ بزرگ به محافظت پادشاه گماشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تمامی قوم را که هر یک از ایشان سلاح خود را به ‌دست گرفته بودند، از طرف راست خانه تا طرف چپ خانه در امتداد قربانگاه و معبد، به اطراف پادشاه قرار داد.

۲تواریخ 23:10 Referencias Cruzadas