۲تواریخ 17:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ او در شهرهای یهودا کارهای بزرگی انجام داد. او سربازان توانای جنگجویی در اورشلیم داشت.

هزارۀ نو

¹³ و کارهای بسیار در شهرهای یهودا انجام داد؛ او همچنین لشکری از جنگاوران دلاور در اورشلیم داشت.

Persian Old Version

¹³ ودر شهرهای یهودا کارهای بسیار کرد و مردان جنگ آزموده و شجاعان قوی در اورشلیم داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ و آذوقهٔ بسیار در شهرهای یهودا اندوخت. او در اورشلیم، پایتخت خود، سپاه نیرومندی به وجود آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ و در شهرهای یهودا کارهای بزرگی انجام داد. او فرماندهان توانای جنگجویی در اورشلیم داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و در شهرهای یهودا کارهای بسیار کرد و مردان جنگ آزموده و شجاعان قوی در اورشلیم داشت.

۲تواریخ 17:13 Referencias Cruzadas