۲تواریخ 1:3 - مژده برای عصر جدید

³ آنگاه سلیمان و همهٔ مردم به بالای تپّه‌ای که در جبعون بود، رفتند؛ زیرا خیمهٔ مقدّس خداوند که موسی، بندهٔ خداوند آن را در بیابان ساخته بود، در آنجا بود.

هزارۀ نو

³ سلیمان و تمامی آن جماعت به مکانِ بلندِ واقع در جِبعون رفتند، زیرا خیمۀ ملاقاتِ خدا که موسی خادم خداوند آن را در بیابان ساخته بود، آنجا بود.

Persian Old Version

³ وسلیمان با تمامی جماعت به مکان بلندی که درجبعون بود رفتند زیرا خیمه اجتماع خدا که موسی بنده خداوند آن را در بیابان ساخته بود درآنجا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آنگاه سلیمان و همۀ مردم به بالای تپّه‌ای که در جِبعون بود، رفتند، زیرا خیمۀ مقدّس خداوند که موسی، بندۀ خداوند آن‌ را در بیابان ساخته بود، در آنجا قرار داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و سلیمان با تمامی جماعت به مکان بلندی که در جِبعون بود، رفتند، زیرا خیمه اجتماع خدا که موسی خادم خداوند آن را در بیابان ساخته بود، در آنجا بود.

۲تواریخ 1:3 Referencias Cruzadas