۱سموئیل 8:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ ده‌ یک گلّهٔ شما را گرفته، خود شما را نیز غلام خود می‌‌سازد.

هزارۀ نو

¹⁷ ده‌یک گله‌هایتان را خواهد گرفت و خودتان نیز غلامان او خواهید شد.

Persian Old Version

¹⁷ و عشرگله های شما را خواهد گرفت و شما غلام اوخواهید بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ او ده‌یک گله‌های شما را خواهد گرفت و شما بردهٔ وی خواهید شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ده‌ یک گلّۀ شما را گرفته خود شما را نیز غلام خود خواهد ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و ده​یک گله‌های شما را خواهد گرفت و شما غلام او خواهيد بود.

۱سموئیل 8:17 Referencias Cruzadas