۱سموئیل 6:1 - مژده برای عصر جدید

¹ صندوق پیمان خداوند مدّت هفت ماه در کشور فلسطینیان ماند.

هزارۀ نو

¹ صندوق خداوند هفت ماه در سرزمین فلسطینیان ماند.

Persian Old Version

¹ و تابوت خداوند در ولایت فلسطینیان هفت ماه ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ صندوق عهد، مدت هفت ماه در فلسطین ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ صندوق پیمان خداوند مدّت هفت ماه در سرزمین فلسطینیان ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و صندوق خداوند در سرزمین فلسطينيان هفت ماه ماند.

۱سموئیل 6:1 Referencias Cruzadas