۱سموئیل 31:11 - مژده برای عصر جدید11 چون مردم یابیش جلعاد شنیدند که فلسطینیان در حق شائول چه کردهاند، Ver Capítuloهزارۀ نو11 اما چون ساکنان یابیش جِلعاد شنیدند که فلسطینیان با شائول چه کردهاند، Ver CapítuloPersian Old Version11 و چون ساکنان یابیش جلعاد، آنچه را که فلسطینیان به شاول کرده بودندشنیدند، Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 وقتی ساکنان یابیشِ جلعاد، آنچه را که فلسطینیها بر سر شائول آورده بودند شنیدند، Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 چون مردم یابیش جِلعاد شنیدند که فلسطینیان در حقّ شائول چه کردهاند، Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و چون ساکنان يابيش جلعاد، آنچه را که فلسطينيان به شائول کرده بودند، شنيدند، Ver Capítulo |