۱سموئیل 30:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ پس داوود و ششصد نفر همراهان او به راه افتادند تا به وادی بسور رسیدند.

هزارۀ نو

⁹ پس داوود با ششصد مرد که همراه خود داشت روانه شده، به نهر بِسور رسیدند، جایی که واماندگان در آنجا توقف کردند.

Persian Old Version

⁹ پس داود و ششصد نفر که همراهش بودند روانه شده، به وادی بسور آمدند و واماندگان در آنجا توقف نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^9-10 پس داوود و آن ششصد نفر به تعقیب عَمالیقی‌ها پرداختند. وقتی به نهر بسور رسیدند، دویست نفر از افراد داوود از فرط خستگی نتوانستند از آن عبور کنند، اما چهارصد نفر دیگر به تعقیب دشمن ادامه دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پس داوود و شش‌صد نفر همراهان او به راه افتادند تا به وادی بِسور رسیدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس داوود و ششصد نفر که همراهش بودند، روانه شده، به نهر بِسور آمدند و واماندگان در آنجا توقف کردند.

۱سموئیل 30:9 Referencias Cruzadas