۱سموئیل 3:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ تمام قوم اسرائیل، از دان در شمال، تا بئرشبع در جنوب، اطّلاع یافتند که سموئیل به مقام نبوّت برگزیده شده است.

هزارۀ نو

²⁰ و تمامی اسرائیل از دان تا بِئِرشِبَع دانستند که سموئیل برقرار شده است تا نبی خداوند باشد.

Persian Old Version

²⁰ و تمامی اسرائیل از دان تا بئرشبع دانستند که سموئیل برقرار شده است تا نبی خداوند باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ همهٔ مردم اسرائیل از دان تا بئرشبع می‌دانستند که سموئیل از جانب خداوند برگزیده شده است تا نبی او باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تمام قوم اسرائیل، از دان در شمال، تا بِئِرشِبَع در جنوب، اطّلاع یافتند که سموئیل به مقام نبوّت برگزیده شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و تمامی اسرائيل از دان تا بِئِرشِبَع دانستند که سَموئيل برقرار شده است تا نبی خداوند باشد.

۱سموئیل 3:20 Referencias Cruzadas