۱سموئیل 3:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند به سموئیل فرمود: «من کار وحشتناکی در اسرائیل انجام خواهم داد که هر که بشنود، از ترس حیرت‌زده خواهد شد.

هزارۀ نو

¹¹ پس خداوند به سموئیل گفت: «اینک من کاری در اسرائیل خواهم کرد که هر که بشنود، گوشهایش صدا کند.

Persian Old Version

¹¹ و خداوند به سموئیل گفت: «اینک من کاری در اسرائیل میکنم که گوشهای هرکه بشنود، صدا خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خداوند به او فرمود: «من در اسرائیل کاری انجام خواهم داد که مردم از شنیدنش به خود بلرزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند به سموئیل گفت: «من کار وحشتناکی در اسرائیل انجام خواهم داد که هرکه بشنود، از ترس حیرت‌زده خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و خداوند به سَموئيل گفت: «اينک من کاری در اسرائيل می‌کنم که گوشهای هر ‌که بشنود، صدا خواهد داد.

۱سموئیل 3:11 Referencias Cruzadas