۱سموئیل 26:2 - مژده برای عصر جدید

² پس شائول با سه هزار نفر از بهترین سربازان خود در تعقیب داوود به زیف رفت.

هزارۀ نو

² پس شائول برخاسته، با سه هزار تن از مردان برگزیدۀ اسرائیل عازم بیابان زیف شد تا داوود را در بیابان زیف جستجو کند.

Persian Old Version

² آنگاه شاول برخاسته، به بیابان زیف فرود شد و سه هزار مرد از برگزیدگان اسرائیل همراهش رفتند تا داود را در بیابان زیف جستجونماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پس شائول با سه هزار نفر از بهترین سربازان خود به تعقیب داوود در بیابان زیف پرداخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پس شائول با سه هزار نفر از بهترین سربازان خود در تعقیب داوود به زیف رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² آنگاه شائول برخاسته، به بيابان زيف فرود شد و سه هزار مرد از برگزيدگان اسرائيل همراهش رفتند تا داوود را در بيابان زيف جستجو نمايد.

۱سموئیل 26:2 Referencias Cruzadas