۱سموئیل 23:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ داوود در جنگل حارث بود که شنید شائول برای کشتن او آمده بود.

هزارۀ نو

¹⁵ هنگامی که داوود در حورِش واقع در بیابان زیف بود، دریافت که شائول برای کشتن او به آنجا آمده است.

Persian Old Version

¹⁵ و داود دید که شاول به قصد جان او بیرون آمده است و داود در بیابان زیف در جنگل ساکن بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ وقتی داوود در حارث (واقع در زیف) بود، شنید که شائول برای کشتن او به آنجا آمده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ داوود در جنگل حارث بود که شنید شائول برای کشتن او آمده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و داوود ديد که شائول به قصد جان او بيرون آمده است و داوود در بيابان زيف در حورِش ساکن بود.

۱سموئیل 23:15 Referencias Cruzadas