۱سموئیل 19:16 - مژده برای عصر جدید16 وقتی آنها آمدند دیدند که مجسمهای در بستر قرار دارد و بالشی زیر سر آن بود. Ver Capítuloهزارۀ نو16 چون مأموران داخل شدند، بر بستر بتی خانگی دیدند با بالشی از پشم بز در جای سرش! Ver CapítuloPersian Old Version16 و چون قاصدان داخل شدند، اینک ترافیم در بستر و بالین پشم بز زیرسرش بود. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 وقتی سربازان آمدند تا داوود را ببرند، دیدند در رختخواب یک بُت خانگی با بالشی از پشم بُز در جای سرش است! Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 وقتی آنها به داخل خانه آمدند، دیدند که بُتی در بستر قرار دارد و بالشتی از پشم بُز در جای سر است. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 و چون قاصدان داخل شدند، اينک تمثال را در بستر دیدند و بالين پشم بز زير سرش بود. Ver Capítulo |