۱سموئیل 15:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ اجاج، پادشاه عمالیق را زنده دستگیر کرد و دیگران را با شمشیر از بین بُرد.

هزارۀ نو

⁸ و پادشاهشان اَجاج را زنده گرفتار کرد و قومِ او را یکسره از دم شمشیر گذرانیده، به نابودی کامل سپرد.

Persian Old Version

⁸ و اجاج پادشاه عمالیق رازنده گرفت و تمامی خلق را به دم شمشیر، بالکل هلاک ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او اَجاج پادشاه عمالیق را زنده دستگیر کرد، ولی تمام قومش را از دم شمشیر گذراند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او اجاج، پادشاه عمالیق را زنده دستگیر کرد و دیگران را با شمشیر از بین بُرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و اَجاج پادشاه عَماليق را زنده گرفت و تمامی خلق را به دم شمشير، به تمامی هلاک ساخت.

۱سموئیل 15:8 Referencias Cruzadas