۱سموئیل 14:48 - مژده برای عصر جدید

⁴⁸ او با شجاعت تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

هزارۀ نو

⁴⁸ شائول با دلیری عَمالیقیان را شکست داد و اسرائیل را از دست تاراج‌کنندگان ایشان رهانید.

Persian Old Version

⁴⁸ و به دلیری عمل مینمود و عمالیقیان را شکست داده، اسرائیل رااز دست تاراج کنندگان ایشان رهانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ شائول با دلیری عمل می‌کرد. عمالیقی‌ها را نیز شکست داده، اسرائیل را از دست دشمنان رهانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ او با شجاعت، تمام عمالیقیان را شکست داد و قوم اسرائیل را از دست دشمنان نجات داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و به دليری عمل می‌نمود و عَماليقيان را شکست داده، اسرائيل را از دست تاراج کنندگان ايشان رهانيد.

۱سموئیل 14:48 Referencias Cruzadas