۱سموئیل 10:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ پس سموئیل همهٔ طایفه‌های اسرائیل را به حضور خداوند جمع کرد و از بین آنها طایفهٔ بنیامین به حکم قرعه انتخاب شد.

هزارۀ نو

²⁰ چون سموئیل تمامی قبایل اسرائیل را پیش آورد، قبیلۀ بِنیامین برگزیده شد.

Persian Old Version

²⁰ و چون سموئیل جمیع اسباط اسرائیل راحاضر کرد، سبط بنیامین گرفته شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سموئیل قبیله‌ها را به حضور خداوند فرا خواند. سپس قرعه انداخته شد و قبیلهٔ بنیامین انتخاب شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پس سموئیل همۀ طایفه‌های اسرائیل را به حضور خداوند جمع کرد و از بین آن‌ها طایفۀ بنیامین به‌حکم قرعه انتخاب شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و چون سَموئيل تمامی قبایل اسرائيل را حاضر کرد، قبیله بِنيامين گرفته شد.

۱سموئیل 10:20 Referencias Cruzadas