۱پطرس 5:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ و شما در وقتی‌که شبان اعظم ظاهر می‌شود تاج پُرجلالی را خواهید ربود كه هرگز پژمرده نمی‌شود.

هزارۀ نو

⁴ تا چون رئیس شبانان ظهور کند، تاج جلالِ غیرفانی را دریافت کنید.

Persian Old Version

⁴ تا در وقتی که رئیس شبانان ظاهر شود، تاج ناپژمرده جلال را بیابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ تا در روزی که «شبان اعظم» می‌آید، شما را پاداش دهد و در جلال و شکوه بی‌پایان خود شریک سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و وقتی‌که شبان اعظم ظاهر شود، تاج پُرجلالی را که هرگز پژمرده نمی‌شود دریافت خواهید نمود.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ وختی که سالار گَپ نَمایُن بَشِت، تاج جلال اَ بین نرفتنی بهتُ داده اِبوت.

۱پطرس 5:4 Referencias Cruzadas