۱پادشاهان 5:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ سلیمان پادشاه، سی هزار کارگر از سراسر اسرائیل به بیگاری گرفت و

هزارۀ نو

¹³ سلیمانِ پادشاه از تمامی اسرائیل کارگرانی برای کارِ اجباری گرفت، که شمار آنان سی هزار مرد بود.

Persian Old Version

¹³ و سلیمان پادشاه از تمامی اسرائیل سخره گرفت و آن سخره سی هزار نفر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آنگاه سلیمان سی هزار نفر را از سراسر اسرائیل به کار اجباری گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ سلیمان پادشاه، سی هزار کارگر از سراسر اسرائیل به بیگاری گرفت و

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و سلیمان پادشاه از تمامی اسرائیل کارگران گرفت و آن کارگران سی هزار نفر بود.

۱پادشاهان 5:13 Referencias Cruzadas