۱قرنتیان 7:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ مختون بودن یا نبودن اهمیّت ندارد! آنچه مهم است، اطاعت از فرمانهای خداست.

هزارۀ نو

¹⁹ زیرا مهم ختنه شدن یا نشدن نیست، بلکه مهم نگاه داشتن احکام خداست.

Persian Old Version

¹⁹ ختنه چیزی نیست و نامختونی هیچ، بلکه نگاه داشتن امرهای خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ زیرا هیچ فرقی ندارد که ختنه شده یا نشده باشد. مهم، خشنود ساختن خدا و اطاعت از احکام اوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ مختون بودن یا نبودن اهمیّت ندارد! آنچه مهم است، اطاعت از فرمان‌های خدا است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ چون نه سُنَّت بودِن مُهمِن نه سُنَّت نِبودِن، بلکه مهم اَنجُم دادن حکموی خدان.

۱قرنتیان 7:19 Referencias Cruzadas