۱قرنتیان 7:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ برای متأهلان دستوری دارم كه دستور خودم نیست، بلكه از جانب خداوند است: یک زن شوهردار نباید شوهرش را ترک كند؛

هزارۀ نو

¹⁰ حکم من برای متأهلان این است - نه حکم من، بلکه حکم خداوند - که زن نباید از شوهر خود جدا شود.

Persian Old Version

¹⁰ اما منکوحان را حکم میکنم و نه من بلکه خداوند که زن از شوهر خود جدا نشود؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اما برای آنانی که ازدواج کرده‌اند یک حکم دارم، حکمی که از جانب من نیست بلکه خود خداوند آن را فرموده است؛ و آن این است که زن نباید از شوهرش جدا شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ برای متأهلان فرمانی دارم که فرمان خودم نیست، بلکه از جانب خداوند است: یک زن شوهردار نباید شوهرش را ترک کند؛

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ حکم مه به زن و شوئُو ایین، البته نه حکم مه، بلکه حکم خداوندِن که: زن نبایه اَ شو خو جدا بَشِت.

۱قرنتیان 7:10 Referencias Cruzadas