۱قرنتیان 10:32 - مژده برای عصر جدید

³² یهودیان یا یونانیان یا كلیسای خدا را نرنجانید.

هزارۀ نو

³² هیچ‌کس را آزرده‌خاطر مسازید، چه یهودیان، چه یونانیان و چه کلیسای خدا را،

Persian Old Version

³² یهودیان و یونانیان و کلیسای خدا را لغزش مدهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² پس مواظب باشید که برای کسی سنگ لغزش نشوید، نه برای یهودیان، نه برای غیریهودیان، نه برای مسیحیان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² یهودیان یا یونانیان یا کلیسای خدا را نرنجانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

³² بِی هیچکَ دلخور مَکُنین چه یهودیُن، چه یونانیُ و چه کلیسای خدا،

۱قرنتیان 10:32 Referencias Cruzadas