۱قرنتیان 1:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ و شما درحالی‌که انتظار ظهور خداوند ما عیسی مسیح را می‌کشید، از هیچ‌یک از عطایای روح‌القدس بی‌نصیب نیستید.

هزارۀ نو

⁷ به گونه‌ای که شما از هیچ عطایی بی‌نصیب نیستید، در همان حال که مکاشفۀ خداوند ما عیسی مسیح را انتظار می‌کشید.

Persian Old Version

⁷ بحدی که در هیچ بخشش ناقص نیستیدو منتظر مکاشفه خداوند ما عیسی مسیح میباشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ که شما توانستید از همهٔ عطایای روحانی بهره‌مند گردید و اکنون نیز آماده و چشم به راه بازگشت خداوند ما عیسی مسیح می‌باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و شما در‌حالی‌که انتظار ظهور خداوند ما عیسای مسیح را می‌کشید، از هیچ‌یک از عطایای روح‌القدس بی‌نصیب نیستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ ایکَک که همطو که منتظر هُندِن خداوندمُ عیسی مسیحین، اَ هیچ عطایی بی نصیب نهین.

۱قرنتیان 1:7 Referencias Cruzadas