۱قرنتیان 1:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ همیشه خدا را به‌خاطر آن فیضی كه او در عیسی مسیح به شما عطا فرموده است شكر می‌کنم،

هزارۀ نو

⁴ من همواره خدای خود را به‌خاطر شما و آن فیض خدا که در مسیحْ عیسی به شما بخشیده شده است، سپاس می‌گویم.

Persian Old Version

⁴ خدای خود را پیوسته شکر میکنم درباره شما برای آن فیض خدا که در مسیح عیسی به شما عطا شده است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ همواره خدا را برای وجود شما شکر می‌کنم به سبب فیضی که به خاطر مسیح عیسی به شما عطا فرموده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خدا را همیشه به‌خاطر شما و آن فیضی که او در عیسای مسیح به شما عطا فرموده است شکر می‌کنم،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ مه همیشه خدا خو وا خاطر شما شُکر اَکُنُم وا خاطر اُ فیض خدا که در مسیح عیسی وازتُ بخشیده بودِن.

۱قرنتیان 1:4 Referencias Cruzadas