۱تواریخ 9:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ بعضی از ایشان مسئول ظروف مربوط به مراسم معبد بزرگ بودند و هنگامی‌که آنها را برمی‌داشتند و بازمی‌گرداندند آنها را می‌شمردند.

هزارۀ نو

²⁸ برخی از ایشان مسئول اسبابِ خدمت بودند، زیرا هرگاه این اسباب بیرون برده یا بازآورده می‌شد، آنها را می‌شمردند.

Persian Old Version

²⁸ و بعضي از ايشان بر آلات خدمت مأمور بودند، چونکه آنها را به شماره مي آوردند و به شماره بيرون مي بردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ بعضی از لاویان مسئول نگهداری ظروفی بودند که برای قربانی کردن از آنها استفاده می‌شد. هر بار که این ظروف را به جای خود برمی‌گرداندند، با دقت آنها را می‌شمردند تا گم نشوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ بعضی از لاویان مسئول ظروف مربوط به مراسم معبدِ بزرگ بودند و آن‌ها را هنگام برداشتن و بازگرداندن می‌شمردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ بعضی از ايشان بر آلات خدمت مأمور بودند، چونکه آنها را به شماره می‌آوردند و به شماره بيرون می‌بردند.

۱تواریخ 9:28 Referencias Cruzadas