۱تواریخ 9:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ عوبدیا، پسر شمعیا، نوهٔ جِلال، نتیجهٔ یدوتون، برخیا، پسر آسا، نوهٔ القانه، ایشان در روستاهای نطوفاتیان سکونت داشتند.

هزارۀ نو

¹⁶ همچنین عوبَدیا پسر شِمَعیا پسر جَلال پسر یِدوتون، و بِرِخیا پسر آسا پسر اِلقانَه، که در روستاهای نِطوفاتیان زندگی می‌کرد.

Persian Old Version

¹⁶ و عَوبَديا ابن شَمَعيا ابن جَلال و بن يدُوتُون و بَرخِيا ابن آسا ابن اَلقانَه که در دهات نَطُوفاتيان ساکن بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ عوبَدیا، پسر شِمَعیا، نوۀ جِلال، نتیجۀ یِدوتون، بِرِکیا، پسر آسا، نوۀ اِلقانَه. ایشان در روستاهای نِطوفاتیان سکونت داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ همچنین عوبَديا پسر شِمَعيا پسر جَلال پسر يِدوتون، و بِرِخيا پسر آسا پسر اِلقانه که در دهات نِطوفاتيان ساکن بود.

۱تواریخ 9:16 Referencias Cruzadas