۱تواریخ 4:43 - مژده برای عصر جدید

⁴³ آنها باقی ماندهٔ عمالقه را که فرار کرده بودند، از بین بردند و خودشان تا به امروز در آنجا زندگی می‌کنند.

هزارۀ نو

⁴³ آنان باقیماندگان عَمالیقیانی را که گریخته بودند، شکست داده و تا به امروز در آنجا ساکن شده‌اند.

Persian Old Version

⁴³ و بقيه عَمالَقَه را که فرار کرده بودند، شکست داده، تا امروز در آنجا ساکن شده اند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ در آنجا بازماندگان قبیلهٔ عمالیق را از بین بردند و از آن به بعد خودشان در آنجا ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ آن‌ها باقی‌ماندۀ عمالقه را که فرار کرده بودند، از بین بردند و خودشان تا به امروز در آنجا زندگی می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و بقيه عَمالیقیانی را که فرار کرده بودند، شکست داده، تا به امروز در آنجا ساکن شده‌اند.

۱تواریخ 4:43 Referencias Cruzadas