۱تواریخ 4:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ زن هودیه خواهر نَحَم بود. یکی از پسران او، پدر قعیله جرمی و دیگری پدر اشتموع معکاتی بود.

هزارۀ نو

¹⁹ پسران زنِ هودیا خواهر ناحَم، پدرانِ قِعیلَۀ جارَمی و اِشتِموعَ مَعَکایی بودند.

Persian Old Version

¹⁹ و پسران زن يهوديه او که خواهر نَحَم بود پدر قَعيلَه جَرمي و اَشتَمُوع مَعکاتي بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ زن هودیا خواهر نحم بود. یکی از پسرانش جد طایفهٔ قعیلهٔ جرمی و دیگری جد طایفهٔ اشتموع معکاتی شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زن هودیه خواهر نَحَم بود. یکی از پسران او، پدر قِعیلَه جرمی و دیگری پدر اشتموع مَعَکایی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پسران زن يهودی او که خواهر ناحَم بود، پدر قِعيله جارَمی و اِشتِموعَ مَعَکاتی بودند.

۱تواریخ 4:19 Referencias Cruzadas