۱تواریخ 20:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ باز در جنگی دیگر با فلسطینیان، الحانان، پسر یاعیر، لحمی را که برادر جلیات جتی بود و نیزه‌ای به اندازهٔ نورد بافندگی داشت، کشت.

هزارۀ نو

⁵ و باز با فلسطینیان جنگ شد، و اِلحانان پسر یاعیر، لَحْمی برادرِ جُلیاتِ جِتّی را که چوب نیزه‌اش به بزرگی تیر نساجی بود، کشت.

Persian Old Version

⁵ و باز جنگ با فلسطينيان واقع شد و اَلحانان بن ياعير لحميرا که برادر جُليات جَتِّي بود کُشت که چوب نيزه اش مثل نورد جولاهکان بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ در طی جنگ دیگری با فلسطینی‌ها، الحانان (پسر یاعیر)، لحمی را که برادر جلیات جتی بود و نیزه‌ای به کلفتی چوب نساجها داشت، کشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ باز در جنگ دیگری با فلسطینی‌ها، الحانان، پسر یائیر، ‌لَحْمی را که برادر جُلیات جِتی بود و نیزه‌ای مانند نورد بافندگی داشت، کشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و باز جنگ با فلسطينيان واقع شد و اِلحانان پسر ياعير، لَحمی را که برادر جُليات جِتّی بود، کُشت .چوب نيزه لَحمی به بزرگی تیر نساجی بود.

۱تواریخ 20:5 Referencias Cruzadas