۱تواریخ 16:39 - مژده برای عصر جدید

³⁹ صادوق کاهن و سایر کاهنان را هم برای خدمت در خیمهٔ خداوند بالای تپّه در جبعون تعیین کرد

هزارۀ نو

³⁹ نیز داوود، صادوقِ کاهن و برادرانش را که کاهن بودند پیش مسکنِ خداوند، در مکان بلندِ واقع در جِبعون گذاشت

Persian Old Version

³⁹ و صادوقِ کاهن و کاهنان برادرانش را پيش مسکن خداوند در مکان بلندي که در جِبعُون بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ در ضمن خیمهٔ عبادت قدیمی که در بالای تپهٔ جبعون بود به همان صورت باقی ماند. داوود، صادوق کاهن و همکاران کاهن او را در آن خیمه گذاشت تا خداوند را در آنجا خدمت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ او صادوق کاهن و سایر کاهنان را هم برای خدمت در خیمۀ خداوند در بالای تپّه در جِبعون تعیین کرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و صادوقِ کاهن و برادران کاهنش را پيش مسکن خداوند در مکان بلندی که در جِبعُون بود، گذاشت،

۱تواریخ 16:39 Referencias Cruzadas