۱تواریخ 16:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ و در کشورها و سلطنت‌ها سرگردان بودند،

هزارۀ نو

²⁰ آنگاه که از قومی به قوم دیگر آواره بودند، و از مملکتی به ملت دیگر،

Persian Old Version

²⁰ و از اُمّتي تا اُمّتي سرگردان مي بودند، واز يک مملکت تا قوم ديگر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ میان قومها سرگردان بودند و از مملکتی به مملکتی دیگر رانده می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ و از کشوری به کشوری دیگر و از سلطنتی به سلطنتی دیگر سرگردان بودند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و از قومی به قومی سرگردان می‌بودند، و از مملکتی به ملتی ديگر.

۱تواریخ 16:20 Referencias Cruzadas