۱تواریخ 13:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ پس صندوق را با خود به شهر داوود نبرد، بلکه آن را به خانهٔ عوبید اَدوم جتی برد.

هزارۀ نو

¹³ پس داوود صندوق را نزد خود به شهر داوود نیاورد، بلکه تغییر جهت داده، آن را به خانۀ عوبیداَدومِ جِتّی برد.

Persian Old Version

¹³ پس داود تابوت را نزد خود به شهر داود نياورد بلکه آن را به خانه عُوبيد اَدُوم جَتِّي برگردانيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ بنابراین تصمیم گرفت به جای شهر داوود، آن را به خانهٔ عوبید ادوم که از جت آمده بود، ببرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ پس صندوق را با خود به شهر داوود نبرد، بلکه آن‌ را به خانۀ عوُبیدْاَدوم جِتی برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس داوود صندوق را نزد خود به شهر داوود نياورد، بلکه آن را به خانه عوبيد اِدوم جِتِّی برگردانيد.

۱تواریخ 13:13 Referencias Cruzadas