۱تواریخ 11:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ او از همهٔ سی نفر مشهورتر بود و رهبر ایشان شد. امّا شهرت او به پای آن سه نفر نمی‌رسید.

هزارۀ نو

²¹ او مکرم‌ترینِ آن سی بود و سردار آنان شد، اما به آن سه نرسید.

Persian Old Version

²¹ در ميان آن سه نفر از دو مکرّم تر بود؛ پس سردار ايشان شد، ليکن به سه نفر اول نرسيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ هر چند ابیشای رئیس آن سه دلاور و معروفتر از ایشان بود، ولی جزو آن سه نفر محسوب نمی‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ او از همۀ سی نفر مشهورتر بود و رهبر ایشان شد، امّا شهرت او به‌پای آن سه نفر نمی‌رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ او در ميان آن سی نفر معروفترین بود؛ پس سردار ايشان شد، ليکن به سه نفر اول نرسيد.

۱تواریخ 11:21 Referencias Cruzadas