Hosea 4:4 - The Message

^4-10 “But don’t look for someone to blame. No finger pointing! You, priest, are the one in the dock. You stumble around in broad daylight, And then the prophets take over and stumble all night. Your mother is as bad as you. My people are ruined because they don’t know what’s right or true. Because you’ve turned your back on knowledge, I’ve turned my back on you priests. Because you refuse to recognize the revelation of God, I’m no longer recognizing your children. The more priests, the more sin. They traded in their glory for shame. They pig out on my people’s sins. They can’t wait for the latest in evil. The result: You can’t tell the people from the priests, the priests from the people. I’m on my way to make them both pay and take the consequences of the bad lives they’ve lived. They’ll eat and be as hungry as ever, have sex and get no satisfaction. They walked out on me, their God, for a life of rutting with whores.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Yet let no man strive, neither let any man reprove [another–do not waste your time in mutual recriminations], for with you is My contention, O priest.

American Standard Version (1901)

⁴ Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

Common English Bible

⁴ Yet let no one protest, and let no one complain. Listen, priest, I am angry with your people.

Catholic Public Domain Version

⁴ So, truly, let each and every one not judge, and let no man be accused, for your people are just like those who speak against the priesthood.

Hosea 4:4 Referencias Cruzadas

Amos 5:13

Justice is a lost cause. Evil is epidemic. Decent people throw up their hands. Protest and rebuke are useless, a waste of breath.

Jeremiah 18:18

Some of the people said, “Come on, let’s cook up a plot against Jeremiah. We’ll still have the priests to teach us the law, wise counselors to give us advice, and prophets to tell us what God has to say. Come on, let’s discredit him so we don’t have to put up with him any longer.”

Amos 5:10

People hate this kind of talk. Raw truth is never popular. But here it is, bluntly spoken: Because you run roughshod over the poor and take the bread right out of their mouths, You’re never going to move into the luxury homes you have built. You’re never going to drink wine from the expensive vineyards you’ve planted. I know precisely the extent of your violations, the enormity of your sins. Appalling! You bully right-living people, taking bribes right and left and kicking the poor when they’re down.