2 Samuel 9:8 - The Message

⁸ Shuffling and stammering, not looking him in the eye, Mephibosheth said, “Who am I that you pay attention to a stray dog like me?”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And [the cripple] bowed himself and said, What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I am?

American Standard Version (1901)

⁸ And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Common English Bible

⁸ Mephibosheth bowed low out of respect and said, “Who am I, your servant, that you should care about a dead dog like me?”

Catholic Public Domain Version

⁸ And reverencing him, he said, "Who am I, your servant, that you should look with favor upon a dead dog like me?"

2 Samuel 9:8 Referencias Cruzadas

2 Samuel 16:9

Abishai son of Zeruiah said, “This mangy dog can’t insult my master the king this way—let me go over and cut off his head!”

2 Samuel 3:8

Abner lost his temper with Ish-Bosheth, “Treat me like a dog, will you! Is this the thanks I get for sticking by the house of your father, Saul, and all his family and friends? I personally saved you from certain capture by David, and you make an issue out of my going to bed with a woman! What God promised David, I’ll help accomplish—transfer the kingdom from the house of Saul and make David ruler over the whole country, both Israel and Judah, from Dan to Beersheba. If not, may God do his worst to me.”

2 Samuel 24:14

David told Gad, “They’re all terrible! But I’d rather be punished by God, whose mercy is great, than fall into human hands.”

2 Kings 8:13

Hazael said, “Am I a mongrel dog that I’d do such a horrible thing?” “God showed me,” said Elisha, “that you’ll be king of Aram.”