2 Samuel 14:11 - The Message

¹¹ “Let the king invoke the name of God,” said the woman, “so this self-styled vigilante won’t ruin everything, to say nothing of killing my son.” “As surely as God lives,” he said, “not so much as a hair of your son’s head will be lost.”

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Then she said, I pray you, let the king remember the Lord your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And David said, As the Lord lives, there shall not one hair of your son fall to the earth.

American Standard Version (1901)

¹¹ Then said she, I pray thee, let the king remember Jehovah thy God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. And he said, As Jehovah liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.

Common English Bible

¹¹ She said, “Please let the king remember the LORD your God so that the one seeking revenge doesn’t add to the destruction and doesn’t kill my son.” “As surely as the LORD lives,” David said, “not one of your son’s hairs will fall to the ground.”

Catholic Public Domain Version

¹¹ And she said, "Let the king remember the Lord his God, so that close blood relatives may not be multiplied in order to take revenge, and so that they may by no means kill my son." And he said, "As the Lord lives, not one hair from your son shall fall to the ground."

2 Samuel 14:11 Referencias Cruzadas

1 Samuel 14:45

The soldiers rose up: “Jonathan—die? Never! He’s just carried out this stunning salvation victory for Israel. As surely as God lives, not a hair on his head is going to be harmed. Why, he’s been working hand-in-hand with God all day!” The soldiers rescued Jonathan and he didn’t die.

Numbers 35:19

“In such cases the avenger has a right to kill the murderer when he meets him—he can kill him on the spot.

1 Kings 1:52

Solomon then said, “If he proves to be a man of honor, not a hair of his head will be hurt; but if there is evil in him, he’ll die.” Solomon summoned him and they brought him from the Altar. Adonijah came and bowed down, honoring the king. Solomon dismissed him, “Go home.”

1 Samuel 28:10

Saul swore solemnly, “As God lives, you won’t get in any trouble for this.”

1 Samuel 20:42

Jonathan said, “Go in peace! The two of us have vowed friendship in God’s name, saying, ‘God will be the bond between me and you, and between my children and your children forever!’”

Genesis 14:22

But Abram told the king of Sodom, “I swear to God, The High God, Creator of Heaven and Earth, this solemn oath, that I’ll take nothing from you, not so much as a thread or a shoestring. I’m not going to have you go around saying, ‘I made Abram rich.’ Nothing for me other than what the young men ate and the share of the men who went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; they’re to get their share of the plunder.” * * *

2 Samuel 14:10

“Bring the man who has been harassing you,” the king continued. “I’ll see to it that he doesn’t bother you anymore.”

2 Samuel 14:12

Then she asked, “May I say one more thing to my master, the king?” He said, “Go ahead.”

2 Samuel 14:21

The king spoke to Joab. “All right, I’ll do it. Go and bring the young man Absalom back.”