ரோமர் 3:23 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²³ ஏனெனில் எல்லோரும் பாவம் செய்து இறைவனுடைய மகிமையை அடையாமற்போனார்கள்.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²³ எல்லோரும் பாவம்செய்து, தேவமகிமை இல்லாதவர்களாகி,

பரிசுத்த பைபிள்

²³ மக்களனைவரும் பாவம் செய்து தேவனுடைய மகிமையைப் பெறத் தகுதியில்லாதவராகிவிட்டனர்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²³ ஏனெனில் எல்லோரும் பாவம் செய்து இறைவனுடைய மகிமையின் தராதரத்தை அடையாமல் தொடர்ந்தும் வாழ்கின்றார்கள்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²³ எல்லாரும் பாவஞ்செய்து, தேவமகிமையற்றவர்களாகி,

ரோமர் 3:23 Referencias Cruzadas