லூக்கா 5:22 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²² அவர்கள் என்ன சிந்தித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை இயேசு அறிந்து, “உங்கள் மனதில் ஏன் இவ்விதமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள்?

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²² இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்களுடைய இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறது என்ன?

பரிசுத்த பைபிள்

²² அவர்களின் எண்ணத்தை இயேசு அறிந்திருந்தார். அவர், “நீங்கள் மனதில் இவ்வாறு எண்ணுவது ஏன்?

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²² அவர்கள் என்ன சிந்திக்கிறார்கள் என்பதை இயேசு அறிந்து, “உங்கள் மனதில் ஏன் இப்படி சிந்திக்கிறீர்கள்?

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²² இயேசு அவர்கள் சிந்தனைகளை அறிந்து, அவர்களை நோக்கி: உங்கள் இருதயங்களில் நீங்கள் சிந்திக்கிறதென்ன?

லூக்கா 5:22 Referencias Cruzadas