லூக்கா 2:2 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

² சீரியா நாட்டிற்கு சிரேனியு என்பவன் ஆளுநனாய் இருந்த காலத்தில் இடம்பெற்ற முதலாம் குடிமதிப்பு இதுவேயாகும்.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

² சீரியா நாட்டிலே சிரேனியு என்பவன் தேசத்தின் அதிபதியாக இருந்தபோது இந்த முதலாம் கணக்கெடுப்பு எடுக்கப்பட்டது.

பரிசுத்த பைபிள்

² அதுவே முதல் பதிவாக இருந்தது. சீரியாவின் ஆளுநராக சிரேனியு இருந்தபோது அது நடந்தது.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

² சீரியா நாட்டிற்கு சிரேனியு என்பவர் ஆளுநராய் இருந்த காலத்தில் இடம்பெற்ற முதலாம் குடிமதிப்பு இதுவேயாகும்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

² சீரியா நாட்டிலே சிரேனியு என்பவன் தேசாதிபதியாயிருந்தபோது இந்த முதலாம் குடிமதிப்பு உண்டாயிற்று.

லூக்கா 2:2 Referencias Cruzadas