கொலோசேயர் 2:21 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²¹ “பயன்படுத்தாதே! ருசிபாராதே! தொடாதே!”

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²¹ மனிதர்களுடைய கட்டளைகளின்படியும் போதனைகளின்படியும் நடந்து: தொடாதே, ருசி பாராதே, தீண்டாதே என்கிற கட்டளைகளுக்கு உடன்படுகிறதென்ன?

பரிசுத்த பைபிள்

²¹ “இதனை உண்ணக்கூடாது.” “அதனைச் சுவைபார்க்கக்கூடாது” “அதனைத் தொடக்கூடாது” என்கிறீர்கள்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²¹ “பயன்படுத்தாதே! இவற்றை சுவைக்காதே! தொடாதே!” என்று அவைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு நடப்பது ஏன்?

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²¹ மனுஷருடைய கற்பனைகளின்படியும் போதனைகளின்படியும் நடந்து: தொடாதே, ருசிபாராதே, தீண்டாதே என்கிற கட்டளைகளுக்கு உட்படுகிறதென்ன?

கொலோசேயர் 2:21 Referencias Cruzadas