Yuhanna 9:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Kimi, “Evet, odur” dedi, kimi de “Hayır, ama ona benziyor” dedi. Kendisi ise, “Ben oyum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Kimi: Odur, dediler; kimi: Hayır, fakat ona benziyor, dediler. Kendisi: Benim, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Кими, „Евет, одур“ деди, кими де „Хайър, ама она бензийор“ деди. Кендиси исе, „Бен ойум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Kimisi, “Evet, o” dedi, kimileri de, “Hayır, ama ona benziyor” dediler. Adam kendisi, “Ben oyum!” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Bazı kişiler “Evet, odur” dediler. Başkalarıysa “Hayır, ama ona benziyor” dediler. Kendisi ise “Ben oyum” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bazıları, “Bu odur” diyordu. Bazıları da, “Hayır ona benziyor” diyordu. Adam, “Ben oyum” dedi.

Yuhanna 9:9 Referencias Cruzadas

Yuhanna 9:10

“Öyleyse, gözlerin nasıl açıldı?” diye sordular.

Yuhanna 9:8

Komşuları ve onu daha önce dilenirken görenler, “Oturup dilenen adam değil mi bu?” dediler.