Yeremya 52:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, çanakları, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve hizmette kullanılan kazanları, ve kürekleri, ve makasları, ve leğenleri, ve kaşıkları, ve bütün tunç kapları alıp götürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Тапънак тьоренлеринде кулланълан коваларъ, кюреклери, фитил машаларънъ, чанакларъ, табакларъ, бютюн тунч ешяларъ алдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, çanakları, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Kazanları, kürekleri, maşaları, leğenleri, kaşıkları ve hizmette kullanılan bütün tunç kapları da götürdüler.

Yeremya 52:18 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 7:40

Hiram kazanlar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu RAB'bin Tapınağı'yla ilgili bütün işleri tamamlamış oldu:

1.KRALLAR 7:45

Kovalar, kürekler, çanaklar. Hiram'ın Kral Süleyman için RAB'bin Tapınağı'na yaptığı bütün bu eşyalar parlak tunçtandı.

1.KRALLAR 7:50

Saf altın taslar, fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar. Tapınaktaki iç odanın, yani En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapı menteşeleri de altındandı.

1.TARİHLER 28:17

büyük çatallar, çanaklar ve testiler için belirlenen saf altını, her altın tas için saptanan altını, her gümüş tas için saptanan gümüşü,

2.TARİHLER 4:11

Hiram kovalar, kürekler, çanaklar yaptı. Böylece Kral Süleyman için üstlenmiş olduğu Tanrı'nın Tapınağı'yla ilgili işleri tamamlamış oldu:

2.TARİHLER 4:16

Kovalar, kürekler, büyük çatallar. Huram-Avi'nin Kral Süleyman için RAB'bin Tapınağı'na yaptığı bütün eşyalar parlak tunçtandı.

2.TARİHLER 4:22

Saf altın fitil maşaları, çanaklar, tabaklar, buhurdanlar ve tapınağın altın kapıları. En Kutsal Yer'in ve ana bölümün kapıları da altındandı.

2.TARİHLER 4:8

Yaptırdığı on masanın beşini de tapınağın sağına, beşini soluna yerleştirdi. Ayrıca yüz altın çanak yaptırdı.

Ezra 1:10

30 altın tas ve birbirinin benzeri 410 gümüş tas, 1 000 parça değişik kap.

Çıkış 25:29

Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yap.

Çıkış 25:38

Fitil maşaları, tablaları saf altından olacak.

Çıkış 27:3

Sunak için yağ ve kül kovaları, kürekler, çanaklar, büyük çatallar, ateş kapları yap. Tümü tunç olacak.

Çıkış 37:16

Masa için saf altından tabaklar, sahanlar, dökmelik sunu testileri, tasları yaptı.

Çıkış 37:23

Kandillik için saf altından yedi kandil, fitil maşaları, tablalar yaptı.

Çıkış 38:3

Sunağın bütün takımlarını –kovaları, kürekleri, çanakları, büyük çatalları, ateş kaplarını– tunçtan yaptı.

Sayılar 4:14

Sonra üzerine hizmet için kullanılan bütün takımları, ateş kaplarını, büyük çatalları, kürekleri, çanakları yerleştirip deri bir örtüyle örtecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

Sayılar 4:7

“Kutsal masanın üzerine lacivert bir bez serip üzerine tabakları, sahanları, tasları, dökmelik sunu testilerini koyacaklar. Masada sürekli ekmek bulunmasını sağlayacaklar.

Sayılar 7:26

buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

Sayılar 7:32

buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

Sayılar 7:38

buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

Sayılar 7:44

buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

Sayılar 7:50

buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;

Sayılar 7:56

buhur dolu on şekel ağırlığında altın bir tabak;