Yeremya 46:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden at sineği geliyor ona.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Mısır çok güzel bir genç inek; fakat şimalden geliyor, at sineği geliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Мъсър гюзел бир дюве, Ама кузейден ат синеи гелийор она.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Mısır güzel bir düve, Ama kuzeyden at sineği geliyor ona.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Mısır çok güzel bir düvedir; Ama kuzeyden yıkım geldi. Geldi.

Yeremya 46:20 Referencias Cruzadas

Yeremya 1:14

RAB şöyle dedi: “Ülkede yaşayanların tümü üzerine Kuzeyden felaket salıverilecek.

Yeremya 25:9

ben de bütün kuzeydeki halkları ve kulum Babil Kralı Nebukadnessar'ı çağırtacağım” diyor RAB, “Onları bu ülkeye de burada yaşayanlarla çevresindeki bütün uluslara da karşı getireceğim. Bu halkı tamamen yok edeceğim, ülkelerini dehşet ve alay konusu edip sonsuz bir viraneye çevireceğim.

Yeremya 46:10

“Çünkü o gün Rab'bin, Her Şeye Egemen RAB'bin günüdür. Düşmanlarından öç alması için Öç günüdür. Kılıç doyana dek yiyecek, Kanlarını kana kana içecek. Çünkü Rab, Her Şeye Egemen RAB Kuzeyde, Fırat kıyısında kurban hazırlıyor.

Yeremya 46:24

Mısır utandırılacak, Kuzey halkının eline teslim edilecek.”

Yeremya 46:6

“Ayağı tez olan kaçamıyor, Yiğit kaçıp kurtulamıyor. Kuzeyde, Fırat kıyısında Tökezleyip düştüler.

Yeremya 47:2

RAB diyor ki, “Bakın sular kuzeyden nasıl yükseliyor! Taşkın bir ırmak olacak, Ülkeyi ve içindeki her şeyi, Kentleri ve içinde yaşayanları kaplayacak. İnsanlar yakaracak, Ülkede yaşayan herkes feryat edecek.

Yeremya 50:11

“Ey mirasımı yağmalayan sizler! Madem sevinip coşuyorsunuz, Harman döven düve gibi sıçrıyor, Aygır gibi kişniyorsunuz;

Hoşea 10:11

Efrayim eğitilmiş ineğe benzer, Buğday dövmeyi sever. Ama ben boyunduruk takacağım onun güzel boynuna. Koşum vuracağım Efrayim'in sırtına, Yahuda çift sürecek, Yakup tırmık çekecek.