Tesniye 24:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “İsrailli kardeşlerinden birini kaçırıp ona kötü davranan ya da onu satan adam yakalanırsa ölmeli. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Eğer İsrail oğullarından, kendi kardeşlerinden bir canı çalan adam bulunursa, ve ona köle gibi davranır, yahut onu satarsa, o zaman o hırsız ölecektir; ve aranızdan kötülüğü kaldıracaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Исраилли кардешлеринден бирини качъръп она кьотю давранан я да ону сатан адам якаланърса ьолмели. Аранъздаки кьотюлюю ортадан калдъраджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “İsrailli kardeşlerinden birini kaçırıp ona kötü davranan ya da onu satan adam yakalanırsa ölmeli. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bir adam İsrael'in çocuklarından, kardeşlerinden birini çalarken yakalanır ve ona köle gibi davranır ya da onu satarsa, o zaman o hırsız ölecektir. Böylece kötülüğü aranızdan uzaklaştıracaksın.

Tesniye 24:7 Referencias Cruzadas

Eyub 24:3

Öksüzlerin eşeğini kovuyor, Dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.

Eyub 24:9

Öksüz memeden uzaklaştırılıyor, Düşkünün bebeği rehin alınıyor.

Çıkış 21:16

“Kim adam kaçırırsa, onu ister satmış olsun, ister elinde tutsun, kesinlikle öldürülecektir.

HEZEKİEL 27:13

Yâvan, Tuval, Meşek seninle ticaret yaptı, Mallarına karşılık Sana köle ve tunç kaplar verdiler.

Tesniye 13:6

“Öz kardeşin, oğlun, kızın, sevdiğin karın ya da en yakın dostun seni gizlice ayartmaya çalışır, senin ve atalarının önceden bilmediğiniz, dünyanın bir ucundan öbür ucuna dek uzakta, yakında, çevrenizde yaşayan halkların ilahları için, ‘Haydi gidelim, bu ilahlara tapalım’ derse,

Tesniye 17:7

O kişiyi önce tanıklar, sonra bütün halk taşa tutsun. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.

Tesniye 19:19

kardeşine yapmayı tasarladığını kendisine yapacaksınız. Aranızdaki kötülüğü ortadan kaldırmalısınız.

Tesniye 24:6

“Rehin olarak ne değirmeni, ne de üst taşını alın. Bunu yapmakla adamın yaşamını rehin almış olursunuz.