Tesniye 23:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Donatımınız arasında yeri kazmak için bir gereç bulunsun. İhtiyacınızı gidereceğiniz zaman bir çukur kazın, sonra da dışkınızı örtün.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ ve silâhlarının arasında bir kazık olacak; ve vaki olacak ki, dışarıda oturduğun zaman, onunla kazacaksın, ve dönüp senden çıkanı örteceksin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Донатъмънъз арасънда йери казмак ичин бир гереч булунсун. Ихтияджънъзъ гидереджеиниз заман бир чукур казън, сонра да дъшкънъзъ ьортюн.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Donatımınız arasında yeri kazmak için bir gereç bulunsun. İhtiyacınızı gidereceğiniz zaman bir çukur kazın, sonra da dışkınızı örtün.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Silahlarının arasında mala da olacak. Öyle olacak ki, ihtiyacını giderdiğinde, onunla kazacaksın ve geri dönüp dışkını örteceksin;

Tesniye 23:13 Referencias Cruzadas

Tesniye 23:12

“İhtiyaçlarınızı gidermek için ordugahın dışında bir yeriniz olmalı.

Tesniye 23:14

Tanrınız RAB sizi kurtarmak ve düşmanlarınızı elinize teslim etmek için ordugahın ortasında dolaşır. Ordugahınız kutsal olsun ki, RAB aranızda yakışıksız bir şey görüp sizden ayrılmasın.”