Tesniye 15:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² “Eğer İbrani kardeşlerinizden bir erkek ya da kadın size satılırsa, altı yıl size kölelik edecek, yedinci yıl onu özgür bırakacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Eğer kardeşin, İbranî bir erkek, yahut İbranî bir kadın sana satılır, ve altı yıl sana kölelik ederse; o zaman yedinci yılda onu yanından hür olarak salıvereceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² „Еер Ибрани кардешлеринизден бир еркек я да кадън сизе сатълърса, алтъ йъл сизе кьолелик едеджек, йединджи йъл ону ьозгюр бъракаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² “Eğer İbrani kardeşlerinizden bir erkek ya da kadın size satılırsa, altı yıl size kölelik edecek, yedinci yıl onu özgür bırakacaksınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Eğer kardeşin, İbrani bir erkek ya da İbrani bir kadın sana satılır ve altı yıl sana hizmet ederse, yedinci yılda onu yanından özgür olarak salıvereceksin.

Tesniye 15:12 Referencias Cruzadas

Çıkış 21:1

“İsrailliler'e şu ilkeleri bildir:

Yeremya 34:14

‘Size satılıp altı yıl kölelik eden İbrani kardeşlerinizi yedinci yıl özgür bırakacaksınız.’ Ama atalarınız beni dinlemediler, kulak asmadılar.

Tesniye 15:1

“Her yedi yılın sonunda size borçlu olanları bağışlayacaksınız.

Tesniye 15:13

Onu özgür bırakırken, eli boş göndermeyin.