Tesniye 12:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü Tanrınız RAB'bin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ çünkü Allahınız RABBİN size vermekte olduğu istirahate ve mirasa henüz girmediniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю Танрънъз РАБ'бин сизе вереджеи динленме йерине, мюлке даха улашмадънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü Tanrınız RAB'bin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ çünkü dinlenmeye ve Tanrınız Yahve'nin size vermekte olduğu mirasa henüz girmediniz.

Tesniye 12:9 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:56

“Sözünü tutup halkı İsrail'e esenlik veren RAB'be övgüler olsun. Kulu Musa aracılığıyla verdiği iyi sözlerin hiçbiri boşa çıkmadı.

1.TARİHLER 23:25

Çünkü Davut, “İsrail'in Tanrısı RAB halkını rahata kavuşturdu” demişti, “Yeruşalim'i de sonsuza dek kendine konut seçti.

Mezmur 95:11

Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

Yeremya 31:2

RAB diyor ki, “Kılıçtan kaçıp kurtulan halk çölde lütuf buldu. Ben İsrail'i rahata kavuşturmaya gelirken,

Mika 2:10

Kalkıp gidin, dinlenme yeriniz değil burası! Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.

Tesniye 12:8

“Bugün burada yaptığımızı yapmayın; herkes kendi gözünde doğru olanı yapıyor.

Tesniye 25:19

Tanrınız RAB mülk edinmek için miras olarak size vereceği ülkede sizi çevrenizdeki bütün düşmanlardan kurtarıp rahata kavuşturunca, Amalekliler'in anısını gökler altından sileceksiniz. Bunu unutmayın!”

Tesniye 4:21

“RAB sizin yüzünüzden bana öfkelendi. Şeria Irmağı'nın karşı yakasına geçmemem ve Tanrınız RAB'bin size mülk olarak vereceği o verimli ülkeye girmemem için ant içti.

Yeşu 11:23

RAB'bin Musa'ya söylediği gibi, Yeşu bütün ülkeyi ele geçirdi ve İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü. Böylece savaş sona erdi, ülke barışa kavuştu.