Tesniye 11:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Öyle ki, RAB'bin atalarınıza vermeye söz verdiği topraklar üzerinde sizin de, çocuklarınızın da ömrü uzun olsun ve yeryüzünün üstünde gökler olduğu sürece orada yaşayasınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ ta ki, RABBİN atalarınıza vermek için and ettiği memlekette sizin günleriniz ve oğullarınızın günleri yer üstünde göklerin günleri gibi çok olsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Ьойле ки, РАБ'бин аталарънъза вермейе сьоз вердии топраклар юзеринде сизин де, чоджукларънъзън да ьомрю узун олсун ве йерйюзюнюн юстюнде гьоклер олдуу сюредже орада яшаясънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Öyle ki, RAB'bin atalarınıza vermeye söz verdiği topraklar üzerinde sizin de, çocuklarınızın da ömrü uzun olsun ve yeryüzünün üstünde gökler olduğu sürece orada yaşayasınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ öyle ki, Yahve'nin atalarınıza vermek için ant içtiği o ülkede sizin ve çocuklarınızın günleri, yerin üzerindeki göklerin günleri gibi çoğalsın.

Tesniye 11:21 Referencias Cruzadas

Mezmur 72:5

Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın;

Mezmur 89:30

“Çocukları yasamdan ayrılır, İlkelerime göre yaşamazsa;

ÖZDEYİŞLER 3:16

Sağ elinde uzun ömür, Sol elinde zenginlik ve onur vardır.

ÖZDEYİŞLER 3:2

Çünkü bunlar ömrünü uzatacak, Yaşam yıllarını, esenliğini artıracaktır.

ÖZDEYİŞLER 4:10

Dinle oğlum, sözlerimi benimse ki, Uzasın ömrün.

ÖZDEYİŞLER 9:11

Benim sayemde günlerin çoğalacak, Ömrüne yıllar katılacak.

İşaya 65:20

Orada birkaç gün yaşayıp ölen bebekler olmayacak, Yaşını başını almadan kimse ölümü tatmayacak. Yüz yaşında ölen genç, Yüz yaşına basmayan kişi lanetli sayılacak.

Tesniye 11:9

RAB'bin ant içerek atalarınıza ve soylarına söz verdiği süt ve bal akan ülkede ömrünüz uzun olsun.

Tesniye 4:40

Size ve sizden sonra gelen çocuklarınıza iyilik sağlaması ve Tanrınız RAB'bin sonsuza dek size vereceği bu topraklarda uzun yıllar yaşamanız için bugün size bildirdiğim RAB'bin kurallarına, buyruklarına uyun.”

Tesniye 5:16

“ ‘Tanrın RAB'bin buyruğu uyarınca annene babana saygı göster. Öyle ki, ömrün uzun olsun ve Tanrın RAB'bin sana vereceği ülkede üzerine iyilik gelsin.

Tesniye 6:2

Yaşamınız boyunca siz, çocuklarınız ve torunlarınız, size verdiğim bütün kurallara, buyruklara uyarak Tanrınız RAB'den korkun ki, ömrünüz uzun olsun.

Vahiy 20:6

İlk dirilişe dahil olanlar mutlu ve kutsaldır. İkinci ölümün bunların üzerinde yetkisi yoktur. Onlar Tanrı'nın ve Mesih'in kâhinleri olacak, O'nunla birlikte bin yıl egemenlik sürecekler.