Sayılar 24:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Balam'a öfkelenen Balak ellerini birbirine vurarak, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni çağırdım” dedi, “Oysa üç kez onları kutsadın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve Balama karşı Balakın öfkesi alevlendi, ve ellerini birbirine vurdu; ve Balak Balama dedi: Düşmanlarıma lânet etmek için seni çağırdım, ve işte, bu üç keredir onları ancak mubarek kıldın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Балам'а ьофкеленен Балак еллерини бирбирине вурарак, „Дюшманларъма ланет окуясън дийе сени чаърдъм“ деди, „Ойса юч кез онларъ кутсадън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Balam'a öfkelenen Balak ellerini birbirine vurarak, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni çağırdım” dedi, “Oysa üç kez onları kutsadın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Balak'ın öfkesi Balam'a karşı alevlendi ve ellerini birbirine vurdu. Balak, Balam'a şöyle dedi: "Seni düşmanlarıma lanet etmeye çağırdım ve işte, onları bu üç keredir yalnızca kutsadın.

Sayılar 24:10 Referencias Cruzadas

Nehemya 13:2

Çünkü onlar İsrail halkına ekmek ve su vermemekle kalmamış, İsrailliler'e lanet okuması için Balam'a da para vermişlerdi. Ancak Tanrımız laneti kutsamaya çevirmişti.

Eyub 27:23

Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.”

HEZEKİEL 21:14

“Sen, ey insanoğlu, peygamberlik et, el çırp. Bırak kılıç iki, üç kez vursun. Bu öldüren bir kılıçtır, Çok sayıda insan kıran, İnsanı her yandan saran kılıçtır.

HEZEKİEL 21:17

Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.”

HEZEKİEL 22:13

“ ‘Edindiğiniz haksız kazançtan, içinizde döktüğünüz kandan ötürü ellerimi birbirine vuracağım.

Sayılar 22:11

‘Mısır'dan çıkan halk yeryüzünü kapladı. Gel de benim için onlara lanet oku. Olur ki, onlarla savaşmaya gücüm yeter, onları kovarım.’ ”

Sayılar 22:17

Çünkü seni fazlasıyla ödüllendireceğim, ne istersen yapacağım. Ne olur, gel, benim için bu halka lanet oku.’ ”

Sayılar 22:6

Lütfen gel de benden daha güçlü olan bu halka benim için lanet oku. Olur ki, onları yener, ülkeden kovarız. Çünkü senin kutsadığın kişinin kutsanacağını, lanetlediğin kişinin lanetleneceğini biliyorum.”

Sayılar 23:11

Balak Balam'a, “Bana ne yaptın?” dedi, “Düşmanlarıma lanet okuyasın diye seni getirdim. Oysa sen onları kutsadın!”

Sayılar 24:11

Haydi, hemen evine dön! Seni ödüllendireceğimi söylemiştim. Ama RAB seni ödül almaktan yoksun bıraktı.”

Sayılar 24:9

Aslan gibi, dişi aslan gibi Yere çömelir, yatarlar, Kim onları uyandırmaya cesaret edebilir? Seni kutsayan kutsansın, Seni lanetleyen lanetlensin!’ ”

Elçilerin İşleri 11:10

Bu, üç kez tekrarlandı; sonra her şey yeniden göğe alındı.

Tesniye 23:6

Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.